Navigating the holidays when your family craves “normal” food can feel impossible. Here’s how to keep your values, your peace, and your family harmony intact.