I used to shrink myself at family dinners to avoid “being difficult.” Not anymore. Here’s why I stopped apologizing for asking what’s in the food.